Welcome to "Sub sub gakkou", your one stop for learning everything about fansubbing! Here you will find easy to follow video tutorials along with very easy exercises to help you learn and improve.
Why would you want to learn anything about fansubbing?
- It's a great way to contribute to your fandom.
- It's a great and easy way to learn/improve another language.
- If you're not the translator, well, you get the translation before everybody else ;)
- If you're freely pretiming, you get to work on the project you want.
If you're already part of a subbing team and are looking to recruit some new members, you're absolutely free to use anything posted in this community. This "school" was created for this purpose :)
If you have any questions, feel free to ask them in the right entry dedicated to the subject of your question. Don't hesitate to check the FAQ as well :)
I am not an expert at everything you will learn here but I have a lot of experience that I really wanted to share. If you see any mistake or a way to improve the "lessons", please feel absolutely free to say so in the comment section :)
NB: I'm French so please excuse my English mistakes and my terrible Frenglish accent!
MASTERPOST OF TUTORIALS
As a "school", this community also propose for you to share your own pretimed files so potential translators can access it and be motivated to make more subs!
Please follow the instructions of this entry to make your own request.
We also have a project with our friend at nyoop where you can pick one of their translation. Please read the condition carefully.
NYOOP X SSG PROJECT
Thank you and enjoy your stay!